辞(じ)典(てん)

私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を３冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)いています。

• ผมมักจะวางพจนานุกรม 3 เล่มไว้ใกล้ตัวเสมอครับ

トムは日(にっ)中(ちゅう)辞(じ)典(てん)を買(か)った。

• ทอมซื้อพจนานุกรมญี่ปุ่น-จีน

この辞(じ)典(てん)は全(ぜん)１２巻(かん)です。

• พจนานุกรมชุดนี้มีทั้งหมด 12 เล่มครับ

トムは仏(ふつ)仏(ふつ)辞(じ)典(てん)を2冊(さつ)持(も)っている。

• ทอมมีพจนานุกรมฝรั่งเศส-ญี่ปุ่น 2 เล่ม

トムは仏(ふつ)英(えい)辞(じ)典(てん)をメアリーに渡(わた)した。

• ทอมส่งพจนานุกรมฝรั่งเศส-อังกฤษให้แมรี่

Tatoebaは辞(じ)典(てん)じゃないからね。

• Tatoeba ไม่ใช่พจนานุกรมนะ

初(しょ)学(がく)者(しゃ)にお勧(すす)めの西(にし)英(えい)辞(じ)典(てん)はありますか。

• มีพจนานุกรมอังกฤษ-ญี่ปุ่นเล่มไหนแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้นบ้างไหมครับ

辞(じ)典(てん)と聞(き)いて想(そう)像(ぞう)するほど紙(し)面(めん)に密(みつ)度(ど)がないので、言(い)うほど通(つう)読(どく)も大(たい)変(へん)ではないだろう。

• มันไม่ได้มีความหนาแน่นของเนื้อหาบนหน้ากระดาษเหมือนอย่างที่จินตนาการไว้เมื่อได้ยินคำว่าพจนานุกรม ดังนั้นการอ่านตั้งแต่ต้นจนจบจึงคงไม่ลำบากอย่างที่พูดกัน