笞(ち)

たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

• แม้ว่าข้าพเจ้าจะต้องก้าวเดินไปในหุบเขาแห่งเงาความตาย ข้าพเจ้าก็จะไม่หวั่นเกรงต่อภยันตรายใดๆ หากมีท่านอยู่เคียงข้างข้าพเจ้า เพราะแส้และไม้เท้าของท่านจะช่วยปลอบประโลมข้าพเจ้า