ピチャリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เสียงน้ำกระเซ็นเล็กน้อย; เสียงตีเบาๆ

   EN sound of a small wave hitting the shore; sound of a whip; sound of a slap

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   鞭(むち)が空(くう)気(き)を切(き)る鋭(するど)い「ピチャリ」という音(おと)が響(ひび)いた。

   • เสียง 'เพียะ' อันแหลมคมจากการที่แส้ฟาดผ่านอากาศดังสะท้อนขึ้นมา

   คำศัพท์:ムチ空(くう)気(き)切(き)る鋭(するど)いピチャリという音(おと)響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   小(ちい)さな波(なみ)が穏(おだ)やかに岸(きし)に打(う)ち寄(よ)せる音(おと)は「ピチャリ」と心地(ここち)よかった。

   • เสียงคลื่นลูกเล็กๆ ที่ซัดเข้าหาฝั่งอย่างแผ่วเบานั้นฟังดูเพลินหูด้วยเสียง 'จ๊วบจ๊าบ' อย่างน่ารื่นรมย์

   คำศัพท์:小(ちい)さな波(なみ)穏(おだ)やか岸(きし)打(う)ち寄(よ)せる音(おと)ピチャリ心地(ここち)よい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2