ことわざ

このことわざが使(つか)われるのを聞(き)いた事(こと)があります。

• ผมเคยได้ยินคนใช้สุภาษิตนี้ครับ

この諺(ことわざ)は覚(おぼ)える価(か)値(ち)がある。

• สุภาษิตนี้คุ้มค่าที่จะจำไว้ครับ

ウェールズに諺(ことわざ)があります。

• มีสุภาษิตของเวลส์อยู่บทหนึ่งครับ

ことわざは知(ち)恵(え)に満(み)ちている。

• สุภาษิตเต็มไปด้วยภูมิปัญญา

諺(ことわざ)にある通(とお)り「嘘(うそ)も方(ほう)便(べん)」だ。

• เหมือนกับสุภาษิตที่ว่า "คำโกหกก็เป็นกลอุบายอย่างหนึ่ง"

諺(ことわざ)に、覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らずと言(い)う。

• มีสุภาษิตกล่าวไว้ว่า น้ำที่หกออกจากชามแล้วย่อมไม่ไหลกลับคืนมา

時(とき)は金(かね)なりと古(ふる)いことわざにもある。

• มีสุภาษิตเก่าแก่กล่าวไว้ว่า เวลาเป็นเงินเป็นทอง

ことわざには次(つぎ)のように述(の)べてある。

• สุภาษิตได้กล่าวไว้ดังนี้

「転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)」はことわざである。

• “การเตรียมตัวไว้ก่อนจะดีกว่าการแก้ปัญหาภายหลัง” เป็นสุภาษิต

彼(かの)女(じょ)はことわざをいくつも知(し)っている。

• เธอรู้จักสุภาษิตมากมาย