合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)

彼(かれ)の頑(がん)迷(めい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)を困(こん)難(なん)にしている。

• ทัศนคติที่หัวรั้นและไม่ยอมรับความคิดใหม่ๆ ของเขา ทำให้การสร้างความเห็นพ้องต้องกันภายในทีมเป็นไปได้ยาก

合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)に至(いた)っても、細(さい)部(ぶ)の調(ちょう)整(せい)が必(ひつ)要(よう)な部(ぶ)分(ぶん)は残(のこ)っている。

• แม้ว่าจะบรรลุข้อตกลงกันแล้ว แต่ก็ยังมีส่วนที่ต้องปรับรายละเอียดกันอยู่

国(こく)際(さい)的(てき)な合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)に先(さき)駆(が)けて、日(に)本(ほん)は独(どく)自(じ)の法(ほう)整(せい)備(び)を進(すす)めている。

• ก่อนที่จะมีการสร้างฉันทามติในระดับสากล ประเทศญี่ปุ่นกำลังดำเนินการจัดทำระบบกฎหมายที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง

その会(かい)議(ぎ)で合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)できなかった結(けっ)果(か)、プロジェクトは延(えん)期(き)になった。

• ผลจากการที่ไม่สามารถหาข้อสรุปในการประชุมนั้นได้ ทำให้โครงการต้องเลื่อนออกไป

彼(かの)女(じょ)の個(こ)性(せい)的(てき)なアイデアは素(す)晴(ば)らしいとはいえ、チームの合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)には時(じ)間(かん)がかかる。

• แม้ว่าไอเดียที่มีเอกลักษณ์ของเธอจะยอดเยี่ยม แต่การสร้างความเห็นพ้องต้องกันในทีมก็ต้องใช้เวลา