頑(がん)迷(めい)固(こ)陋(ろう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ดื้อรั้นและโง่เขลา; หัวโบราณและไม่ยอมรับความคิดใหม่

   EN obstinate; wrong-headed; bigoted

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の頑(がん)迷(めい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)を困(こん)難(なん)にしている。

   • ทัศนคติที่หัวรั้นและไม่ยอมรับความคิดใหม่ๆ ของเขา ทำให้การสร้างความเห็นพ้องต้องกันภายในทีมเป็นไปได้ยาก

   คำศัพท์:かの頑(がん)迷(めい)固(こ)陋(ろう)態(たい)度(ど)チーム合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)困(こん)難(なん)にして

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)い考(かんが)え方(かた)に固(こ)執(しつ)し、新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)に頑(がん)冥(めい)固(こ)陋(ろう)な抵(てい)抗(こう)を示(しめ)した。

   • เขายึดติดกับแนวคิดเก่าๆ และแสดงท่าทีต่อต้านการนำเทคโนโลยีใหม่ๆ มาใช้อย่างหัวรั้นและคร่ำครึ

   คำศัพท์:古(ふる)い考(かんが)え方(かた)固(こ)執(しつ)新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)導(どう)入(にゅう)頑(がん)迷(めい)固(こ)陋(ろう)抵(てい)抗(こう)示(しめ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2