調(ちょう)子(し)のいい

ちょうしのいいchoushinoii

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำคุณศัพท์ -i (แบบ いい/よい)

อยู่ในสภาพดี; สุขภาพดี; ราบรื่น
EN in good condition; in fine shape; in form; in good health; (feeling) well; in working order; going well; running smoothly
2
พูดจาประจบสอพลอ; พูดจาไหลลื่นเกินจริง; ปากหวาน
EN glib; slick; smooth-talking; smooth-tongued
あんな調(ちょう)子(し)のいいこと言(い)っておいて、ホント口(くち)ばっかりなんだから！

พูดจาดีซะดิบดี แต่จริงๆ ก็ดีแต่ปากทั้งนั้นเลย!

คำศัพท์:あんな調(ちょう)子(し)のいいこと言(い)う置(お)く本(ほん)当(とう)口(くち)ばかりなのだから
ตรวจแล้ว
มีจังหวะจะโคน; ไพเราะ; เข้ากันได้ดี
EN harmonious; melodious; rhythmical; musical

あんな調(ちょう)子(し)のいいこと言(い)っておいて、ホント口(くち)ばっかりなんだから！

ตรวจแล้ว

คำคุณศัพท์ -i (แบบ いい/よい). รูปที่พบบ่อยที่สุด หากคำอ่านต่างไปจะแสดงไว้ด้านล่าง

รูปพจนานุกรมรูปธรรมดาตามพจนานุกรม	調(ちょう)子(し)のいいちょうしのいい
รูปสุภาพ (-masu)สุภาพ ปัจจุบัน/อนาคต	調(ちょう)子(し)のいいですちょうしのいいです
รูปปฏิเสธไม่ …	調(ちょう)子(し)のよくないちょうしのよくない
รูปอดีตได้ … แล้ว	調(ちょう)子(し)のよかったちょうしのよかった
รูปปฏิเสธอดีตไม่ได้ …	調(ちょう)子(し)のよくなかったちょうしのよくなかった
รูป teเชื่อมประโยค ขอร้อง (…てください) กำลังทำ (…ている)	調(ちょう)子(し)のよくてちょうしのよくて
รูปกริยาวิเศษณ์ (-ku)อย่าง … (ขยายกริยา)	調(ちょう)子(し)のよくちょうしのよく
รูปเงื่อนไข (-ba)ถ้า …	調(ちょう)子(し)のよければちょうしのよければ