忠(ちゅう)実(じつ)

あの翻(ほん)訳(やく)は原(げん)文(ぶん)に忠(ちゅう)実(じつ)だそうだ。

• ได้ยินมาว่าการแปลนั้นซื่อตรงต่อต้นฉบับครับ

犬(いぬ)は忠(ちゅう)実(じつ)です。

• สุนัขมีความซื่อสัตย์ครับ

彼(かれ)はボスに忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• เขาจงรักภักดีต่อเจ้านาย

犬(いぬ)はすべて忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• สุนัขทุกตัวล้วนซื่อสัตย์

犬(いぬ)は忠(ちゅう)実(じつ)な動(どう)物(ぶつ)です。

• สุนัขเป็นสัตว์ที่ซื่อสัตย์ครับ

彼(かれ)らは雇(やと)い主(ぬし)に忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• พวกเขาซื่อสัตย์ต่อนายจ้าง

彼(かれ)は約(やく)束(そく)に忠(ちゅう)実(じつ)である。

• เขาเป็นคนรักษาคำพูด

彼(かれ)の翻(ほん)訳(やく)は原(げん)典(てん)に忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• งานแปลของเขาซื่อตรงต่อต้นฉบับ

その翻(ほん)訳(やく)は原(げん)典(てん)に忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• คำแปลนั้นซื่อตรงต่อต้นฉบับ

彼(かれ)は職(しょく)務(む)を忠(ちゅう)実(じつ)に実(じっ)行(こう)した。

• เขาปฏิบัติหน้าที่อย่างซื่อสัตย์