正(せい)

せいsei

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

จริง, ถูกต้อง
EN (logical) true; regular
命(めい)題(だい)の値(ね)は正(せい)か誤(あやま)かのどちらかだ。

ค่าของประพจน์จะเป็นจริงหรือไม่ก็เท็จอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำศัพท์:命(めい)題(だい)値(あたい)正(せい)誤(ご)どちらか
ตรวจแล้ว
正(せい)と副(ふく)の二(に)通(つう)を作(つく)る。

จะจัดทำเอกสารฉบับจริงและฉบับสำเนาอย่างละหนึ่งชุดครับ

คำศัพท์:正(せい)副(ふく)二(に)通(つう)作(つく)る
2
คำบอกจำนวน

สิบยกกำลังสี่สิบ
EN 10^40; ten duodecillion
彼(かれ)の言(い)うことは、論(ろん)理(り)的(てき)には正(せい)しいが、現(げん)実(じつ)には適(てき)用(よう)できない。

สิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้องตามหลักตรรกะ แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่สามารถนำมาปรับใช้ได้

คำศัพท์:かの言(い)う論(ろん)理(り)的(てき)正(せい)現(げん)実(じつ)適(てき)用(よう)できる
ตรวจแล้ว
3
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ต้นฉบับ, ตัวจริง
EN original

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 正(せい)本(ほん)
書(しょ)類(るい)を正(せい)副(ふく)二(に)通(つう)作(つく)る。

จัดทำเอกสารเป็นสองฉบับ คือฉบับจริงและฉบับสำเนา

คำศัพท์:書(しょ)類(るい)正(せい)作(つく)る
ตรวจแล้ว
正(ただし)ちゃんは十(じゅう)二(に)歳(さい)で、病(びょう)身(しん)だけに、少(すこ)し薄(うす)のろの方(ほう)であった。

โชจังอายุสิบสองปี และเพราะร่างกายที่อ่อนแอ เธอจึงเป็นเด็กที่ค่อนข้างหัวช้าไปสักหน่อย

คำศัพท์:正(せい)ちゃん十(じゅう)二(に)病(びょう)身(しん)だけに少(すこ)しうすのろ方(ほう)である
4
จำนวนบวก, มากกว่าศูนย์
EN positive; greater than zero

คณิตศาสตร์

ดูเพิ่มเติม: 負(おい)
正(せい)の数(かず)と負(まけ)の数(かず)を足(た)す。

บวกจำนวนบวกและจำนวนลบ

คำศัพท์:正(せい)負(ふ)の数(すう)足(た)す
ตรวจแล้ว
5
คำนาม

ข้อเสนอ, ส่วนที่เป็นบวก (ในวิพากษ์วิธี)
EN thesis (in dialectics)

ปรัชญา

ดูเพิ่มเติม: 定(てい)立(りつ)ดูเพิ่มเติม: 正(せい)反(はん)合(ごう)
ヘーゲルの弁(べん)証(しょう)法(ほう)は正(せい)、反(はん)、合(ごう)からなる。

วิพากษวิธีของเฮเกลประกอบด้วย การยืนยัน การปฏิเสธ และการสังเคราะห์

คำศัพท์:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)反(はん)合(ごう)からなる
ตรวจแล้ว