媒(ばい)介(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   ตัวกลาง; การเป็นสื่อกลาง; การประสานงาน

   EN mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between

   蚊(か)はマラリアを媒(ばい)介(かい)する。

   • ยุงเป็นพาหะนำโรคมาลาเรีย

   คำศัพท์:蚊(か)マラリア媒(ばい)介(かい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การแพร่เชื้อ; การเป็นพาหะ

   EN carrying (germs, diseases, etc.); transmission

   マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する。

   • มาลาเรียมีมียุงเป็นพาหะ

   คำศัพท์:マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する

   ตรวจแล้ว

   ネズミはペストを媒(ばい)介(かい)します。

   • หนูเป็นพาหะนำโรคกาฬโรคครับ

   คำศัพท์:ネズミペスト媒(ばい)介(かい)

3. 3

   คำนาม

   การประนีประนอม (ในทางปรัชญาเฮเกล)

   EN mediation (in Hegelianism)

   ปรัชญา

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)において、正(ただし)（正(ただし)）と反(はん)（反(たん)）は媒(ばい)介(かい)を経(へ)て合(ごう)（合(ごう)）へと発(はっ)展(てん)するとされます。

   • ในวิถีแห่งวิพากษวิธี กล่าวกันว่าสิ่งที่เป็นบวก (Thesis) และสิ่งที่เป็นลบ (Antithesis) จะพัฒนาไปสู่การสังเคราะห์ (Synthesis) ผ่านการเป็นสื่อกลาง

   คำศัพท์:弁(べん)証(しょう)法(ほう)において正(せい)反(はん)媒(ばい)介(かい)経(へ)て合(ごう)発(はっ)展(てん)するとされる

   ตรวจแล้ว

   ヘーゲル哲(てつ)学(がく)における「媒(ばい)介(かい)」は、対(たい)立(りつ)する概(がい)念(ねん)が統(とう)合(ごう)されるプロセスを指(さ)します。

   • In Hegelian philosophy, "mediation" refers to the process in which opposing concepts are integrated.

   คำศัพท์:哲(てつ)学(がく)における媒(ばい)介(かい)対(たい)立(りつ)概(がい)念(ねん)統(とう)合(ごう)されるプロセス指(さ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6