合(ごう)

ごうgou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิม; ประมาณ 180 มิลลิลิตร
EN gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml
米(こめ)を三(さん)合(ごう)炊(た)く。

หุงข้าว 3 โก,

คำศัพท์:米(こめ)合(ごう)炊(た)く
ตรวจแล้ว
お米(こめ)1合(ごう)は約(やく)180mlです。

ข้าวสาร 1 โก (gō) มีปริมาตรประมาณ 180 มล. ครับ

คำศัพท์:お米(こめ)合(ごう)約(やく)
2
หน่วยวัดพื้นที่แบบดั้งเดิม; ประมาณ 0.33 ตารางเมตร
EN gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters
この畑(はたけ)の広(ひろ)さは全(ぜん)部(ぶ)で10合(ごう)です。

พื้นที่ของทุ่งนาแห่งนี้ทั้งหมดคือ 10 โกะครับ

คำศัพท์:畑(はたけ)広(ひろ)さ全(ぜん)部(ぶ)合(ごう)
ตรวจแล้ว
3
ระดับความสูงหนึ่งในสิบของภูเขา
EN one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
富(ふ)士(じ)山(さん)の五(ご)合(ごう)目(め)まで車(くるま)で行(おこな)った。

ผมขับรถไปจนถึงชั้นห้าของภูเขาไฟฟูจิ

คำศัพท์:富(ふ)士(じ)山(さん)合(ごう)車(くるま)行(おこな)う
ตรวจแล้ว
4
คำสันธาน
EN conjunction

ดาราศาสตร์

ดูเพิ่มเติม: 衝(しょう)
もちろん、実(じっ)際(さい)に「はやぶさ」が太(たい)陽(よう)に近(ちか)づいているわけではなく、図(ず)のように地(ち)球(きゅう)から見(み)て太(たい)陽(よう)の反(はん)対(たい)側(がわ)に位(い)置(ち)するだけですが、このような現(げん)象(しょう)を「合(ごう)」と呼(よ)びます。

แน่นอนครับว่าไม่ใช่ว่า Hayabusa กำลังเข้าใกล้ดวงอาทิตย์จริงๆ แต่เป็นเพียงแค่การอยู่ในตำแหน่งตรงข้ามกับดวงอาทิตย์เมื่อมองจากโลกตามที่แสดงในรูปครับ แต่ปรากฏการณ์แบบนี้เรียกว่า การร่วมทิศครับ

คำศัพท์:もちろん実(じっ)際(さい)にが太(たい)陽(よう)に近(ちか)づくわけではない図(ず)のよう地(ち)球(きゅう)から見(み)る反(はん)対(たい)側(がわ)位(い)置(ち)するだけですこのよう現(げん)象(しょう)を合(ごう)と呼(よ)ぶ
ตรวจแล้ว
5
ผลรวม; ยอดรวม
EN sum; total

ดูเพิ่มเติม: 合(ごう)計(けい)
この2つの数(すう)字(じ)の合(ごう)は5です。

ผลรวมของตัวเลขสองตัวนี้คือ 5 ครับ

คำศัพท์:数(すう)字(じ)合(ごう)
ตรวจแล้ว
6
การสังเคราะห์ (ในวิชาตรรกศาสตร์)
EN synthesis (in dialectics)

ปรัชญา

ดูเพิ่มเติม: 総(そう)合(ごう)ดูเพิ่มเติม: 正(せい)反(はん)合(ごう)
弁(べん)証(しょう)法(ほう)では、正(せい)と反(たん)から合(ごう)が生(う)まれる。

ในวิพากษวิธี ผลลัพธ์จะเกิดขึ้นจากข้อสรุปที่เกิดจากความขัดแย้งระหว่างข้อเสนอและข้อคัดค้าน

คำศัพท์:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)と反(はん)合(ごう)生(う)まれる
ตรวจแล้ว
7
ข้อสรุปย่อย (ในวิชาตรรกศาสตร์)
EN minor premise (in hetuvidya)
論(ろん)理(り)学(がく)では、小(しょう)前(ぜん)提(てい)（合(ごう)）が結(けつ)論(ろん)を支(ささ)える重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)となります。

ในวิชาตรรกศาสตร์ ข้ออ้างรอง (การรวม) ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญที่สนับสนุนข้อสรุปครับ

คำศัพท์:論(ろん)理(り)学(がく)小(しょう)前(ぜん)提(てい)合(ごう)結(けつ)論(ろん)支(ささ)える重(じゅう)要(よう)要(よう)素(そ)となる
ตรวจแล้ว
「すべての人(にん)間(げん)は死(し)ぬ」という大(だい)前(ぜん)提(てい)と「ソクラテスは人(にん)間(げん)である」という小(しょう)前(ぜん)提(てい)（合(ごう)）から、「ソクラテスは死(し)ぬ」という結(けつ)論(ろん)が導(みちび)かれます。

From the major premise that "all humans are mortal" and the minor premise that "Socrates is a human," the conclusion "Socrates is mortal" is derived.

คำศัพท์:すべて人(にん)間(げん)死(し)ぬという大(だい)前(ぜん)提(てい)である小(しょう)前(ぜん)提(てい)合(ごう)結(けつ)論(ろん)
ตรวจแล้ว
ลักษณนาม

ลักษณนามของภาชนะที่มีฝาปิด
EN counter for covered containers
9
ลักษณนามของการต่อสู้หรือการประลอง
EN counter for matches, battles, etc.
二(ふた)人(り)は十(じゅう)合(ごう)ほど刀(かたな)を打(う)ち合(あ)った。

ทั้งสองคนต่อสู้กันด้วยดาบอยู่ประมาณสิบกระบวนท่า

คำศัพท์:二(ふた)人(り)合(ごう)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 38

もちろん、実(じっ)際(さい)に「はやぶさ」が太(たい)陽(よう)に近(ちか)づいているわけではなく、図(ず)のように地(ち)球(きゅう)から見(み)て太(たい)陽(よう)の反(はん)対(たい)側(がわ)に位(い)置(ち)するだけですが、このような現(げん)象(しょう)を「合(ごう)」と呼(よ)びます。

แน่นอนครับว่าไม่ใช่ว่า Hayabusa กำลังเข้าใกล้ดวงอาทิตย์จริงๆ แต่เป็นเพียงแค่การอยู่ในตำแหน่งตรงข้ามกับดวงอาทิตย์เมื่อมองจากโลกตามที่แสดงในรูปครับ แต่ปรากฏการณ์แบบนี้เรียกว่า การร่วมทิศครับ

米(こめ)を三(さん)合(ごう)炊(た)く。

หุงข้าว 3 โก,

คำศัพท์:米(こめ)合(ごう)炊(た)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

この2つの数(すう)字(じ)の合(ごう)は5です。

ผลรวมของตัวเลขสองตัวนี้คือ 5 ครับ

คำศัพท์:数(すう)字(じ)合(ごう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

富(ふ)士(じ)山(さん)の五(ご)合(ごう)目(め)まで車(くるま)で行(おこな)った。

ผมขับรถไปจนถึงชั้นห้าของภูเขาไฟฟูจิ

คำศัพท์:富(ふ)士(じ)山(さん)合(ごう)車(くるま)行(おこな)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

二(ふた)人(り)は十(じゅう)合(ごう)ほど刀(かたな)を打(う)ち合(あ)った。

ทั้งสองคนต่อสู้กันด้วยดาบอยู่ประมาณสิบกระบวนท่า

คำศัพท์:二(ふた)人(り)合(ごう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この畑(はたけ)の広(ひろ)さは全(ぜん)部(ぶ)で10合(ごう)です。

พื้นที่ของทุ่งนาแห่งนี้ทั้งหมดคือ 10 โกะครับ

คำศัพท์:畑(はたけ)広(ひろ)さ全(ぜん)部(ぶ)合(ごう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

弁(べん)証(しょう)法(ほう)では、正(せい)と反(たん)から合(ごう)が生(う)まれる。

ในวิพากษวิธี ผลลัพธ์จะเกิดขึ้นจากข้อสรุปที่เกิดจากความขัดแย้งระหว่างข้อเสนอและข้อคัดค้าน

คำศัพท์:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)と反(はん)合(ごう)生(う)まれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

論(ろん)理(り)学(がく)では、小(しょう)前(ぜん)提(てい)（合(ごう)）が結(けつ)論(ろん)を支(ささ)える重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)となります。

ในวิชาตรรกศาสตร์ ข้ออ้างรอง (การรวม) ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญที่สนับสนุนข้อสรุปครับ

คำศัพท์:論(ろん)理(り)学(がく)小(しょう)前(ぜん)提(てい)合(ごう)結(けつ)論(ろん)支(ささ)える重(じゅう)要(よう)要(よう)素(そ)となる

ตัวอย่างจากทีมงาน

市(し)会(かい)で予(よ)算(さん)が話(はな)し合(ごう)われました。

งบประมาณได้รับการหารือกันในการประชุมสภาเมืองครับ

คำศัพท์:市(し)会(かい)予(よ)算(さん)話(はなし)合(ごう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

地(ち)方(ほう)議(ぎ)会(かい)で予(よ)算(さん)が話(はな)し合(ごう)われました。

งบประมาณได้รับการหารือกันในสภาท้องถิ่นครับ

คำศัพท์:地(ち)方(ほう)議(ぎ)会(かい)予(よ)算(さん)話(はなし)合(ごう)

ตัวอย่างจากทีมงาน