精(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จิตวิญญาณ; พลังชีวิต

   EN spirit; sprite; nymph

   古(ふる)い森(もり)には、精(せい)霊(れい)が宿(やど)っていると言(い)われています。

   • ว่ากันว่ามีวิญญาณสถิตอยู่ในป่าเก่าแก่ครับ

   คำศัพท์:古(ふる)い森(もり)精(せい)宿(やど)ると言(い)われる

   ตรวจแล้ว

   森(もり)には精(せい)が住(す)んでいるという昔(むかし)話(ばなし)があります。

   • มีนิทานพื้นบ้านเล่ากันว่ามีภูตผีอาศัยอยู่ในป่าครับ

   คำศัพท์:森(もり)精(せい)住(す)むという昔(むかし)話(ばなし)

2. 2

   พลังงาน; ความกระปรี้กระเปร่า

   EN energy; vigor (vigour); strength

   精(せい)を出(だ)して働(はたら)く。

   • ทำงานอย่างขยันขันแข็ง

   คำศัพท์:精(せい)働(はたら)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความละเอียดประณีต

   EN fine details

   この絵(かい)画(が)は、細(さい)部(ぶ)まで精(せい)緻(ち)に描(えが)かれており、見(み)る者(もの)を圧(あっ)倒(とう)します。

   • ภาพวาดนี้ถูกวาดขึ้นอย่างประณีตในทุกรายละเอียด และทำให้ผู้ที่พบเห็นรู้สึกตกตะลึงครับ

   คำศัพท์:絵(かい)画(が)細(さい)部(ぶ)精(せい)見(み)る者(もの)圧(あっ)倒(とう)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   อสุจิ

   EN semen

   ดูเพิ่มเติม: 精(せい)液(えき)

   医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、精(せい)液(えき)検(けん)査(さ)が不(ふ)妊(にん)治(ち)療(りょう)の重(じゅう)要(よう)なステップです。

   • ในทางการแพทย์ การตรวจวิเคราะห์อสุจิเป็นขั้นตอนที่สำคัญในการรักษาภาวะมีบุตรยากครับ

   คำศัพท์:医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)精(せい)不(ふ)妊(にん)治(ち)療(りょう)重(じゅう)要(よう)ステップ

   ตรวจแล้ว

   精(せい)子(し)の運(うん)動(どう)能(のう)力(りょく)は、男(だん)性(せい)の生(せい)殖(しょく)能(のう)力(りょく)を測(はか)る重(じゅう)要(よう)な指(し)標(ひょう)です。

   • ความสามารถในการเคลื่อนที่ของอสุจิเป็นดัชนีชี้วัดที่สำคัญในการวัดความสามารถในการสืบพันธุ์ของผู้ชายครับ

   คำศัพท์:精(せい)運(うん)動(どう)能(のう)力(りょく)男(だん)性(せい)生(せい)殖(しょく)能(のう)力(りょく)計(はか)る重(じゅう)要(よう)指(し)標(ひょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6