笈(おい)

昔(むかし)、笈(きゅう)を負(お)って都(と)へ出(で)て行(い)く若(わか)者(もの)は多(おお)かったそうです。

• ว่ากันว่าในสมัยก่อน มีคนหนุ่มจำนวนมากที่สะพายย่ามเดินทางมุ่งหน้าเข้าสู่เมืองหลวงครับ

祖(そ)父(ふ)は笈(きゅう)を負(お)い、遠(とお)い国(くに)で医(い)学(がく)を学(まな)んだと聞(き)いています。

• ผมได้ยินมาว่าคุณปู่แบกย่ามเดินทางไปเรียนวิชาแพทย์ที่ต่างแดนอันไกลโพ้นครับ