都(みやこ)

みやこmiyako

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เมืองหลวง; ศูนย์กลางการปกครอง
EN capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government
京(きょう)都(と)は長(なが)い間(あいだ)、日(に)本(ほん)の都(と)として栄(さか)えました。

เกียวโตเจริญรุ่งเรืองในฐานะเมืองหลวงของญี่ปุ่นมาเป็นเวลานานครับ

คำศัพท์:都(みやこ)長(なが)い間(あいだ)日(に)本(ほん)として栄(さか)える
ตรวจแล้ว
この街(まち)は、かつて日(に)本(ほん)の都(みやこ)であり、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)く残(のこ)っています。

เมืองนี้เคยเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น และยังมีสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์หลงเหลืออยู่มากมายครับ

คำศัพท์:町(まち)かつて日(に)本(ほん)都(みやこ)である歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)多(おお)く残(のこ)る
ตรวจแล้ว
2
ศูนย์กลางความเจริญ; เมืองแห่งความบันเทิง
EN capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light)
パリはファッションの都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

ปารีสมีชื่อเสียงไปทั่วโลกในฐานะเมืองหลวงแห่งแฟชั่นครับ

คำศัพท์:ファッション都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)
ตรวจแล้ว
この都(と)市(し)は音(おん)楽(がく)の都(と)として、多(おお)くのアーティストを輩(はい)出(しゅつ)しています。

เมืองนี้เป็นเมืองแห่งดนตรีที่ให้กำเนิดศิลปินจำนวนมากครับ

คำศัพท์:都(みやこ)音(おん)楽(がく)として多(おお)くアーティスト輩(はい)出(しゅつ)
ตรวจแล้ว
3
ที่ประทับของจักรพรรดิ
EN location of the Imperial Palace
天皇(てんのう)の住(す)む所(ところ)を都(みやこ)という。

สถานที่ที่จักรพรรดิประทับอยู่เรียกว่าเมืองหลวง

คำศัพท์:天皇(てんのう)住(す)む所(ところ)都(みやこ)という
ตรวจแล้ว