建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)

これは私(わたし)が見(み)た中(なか)で一(いち)番(ばん)どっしりとした建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)です。

• นี่คือสิ่งก่อสร้างที่ดูมั่นคงและโอ่อ่าที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาครับ

京(きょう)都(と)には有(ゆう)名(めい)な古(ふる)い建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)がたくさんある。

• ที่เกียวโตมีสิ่งก่อสร้างเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงอยู่มากมาย

この街(まち)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)**で有(ゆう)名(めい)**です。

• เมืองนี้มีชื่อเสียงเรื่องสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ครับ

この建(たて)物(もの)は歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)として保(ほ)存(ぞん)されています。

• อาคารแห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในฐานะสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ครับ

この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)はもちろん、歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)も多(おお)い。

• ภูมิภาคนี้ไม่เพียงแต่มีธรรมชาติที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังมีสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์มากมายอีกด้วย

この歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)の価(か)値(ち)の高(たか)さ、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるべきだ。

• เราควรจะส่งต่อคุณค่าอันสูงส่งของอาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้ให้แก่คนรุ่นหลัง

歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)は、当(とう)時(じ)の技(ぎ)術(じゅつ)に沿(そ)って修(しゅう)復(ふく)されました。

• อาคารทางประวัติศาสตร์ได้รับการบูรณะตามเทคโนโลยีในสมัยนั้นครับ

この都(と)市(し)の観(かん)光(こう)業(ぎょう)は、歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)を中(ちゅう)心(しん)に発(はっ)展(てん)しています。

• อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเมืองนี้กำลังพัฒนาโดยมีสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์เป็นศูนย์กลางครับ

この都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)および自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな公(こう)園(えん)です。

• เสน่ห์ของเมืองนี้คือสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์และสวนสาธารณะที่อุดมไปด้วยธรรมชาติครับ

この都(と)市(し)は歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)い一(いっ)方(ぽう)で、最(さい)新(しん)の建(けん)築(ちく)物(ぶつ)も見(み)られる。

• ในขณะที่เมืองนี้มีสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์อยู่มากมาย แต่ก็ยังสามารถพบเห็นสิ่งก่อสร้างที่ทันสมัยได้เช่นกัน