どっしり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   หนักแน่น; ใหญ่โตและหนัก

   EN bulky and heavy; massive; solid; weighty; substantial

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   これは私(わたし)が見(み)た中(なか)で一(いち)番(ばん)どっしりとした建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)です。

   • นี่คือสิ่งก่อสร้างที่ดูมั่นคงและโอ่อ่าที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาครับ

   คำศัพท์:これは私(わたし)が見(み)る中(なか)で一(いち)番(ばん)どっしりする建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)です

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สง่างาม; มั่นคงไม่หวั่นไหว

   EN dignified; imposing; composed

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)のドッシリとした佇(たたず)まいは、誰(だれ)もが尊(そん)敬(けい)する。

   • ทุกคนต่างก็เคารพในท่าทางที่ดูสุขุมและมั่นคงของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)どっしりとする佇(たたず)まい誰(だれ)も尊(そん)敬(けい)

   ตรวจแล้ว

   老(ろう)教(きょう)授(じゅ)のどっしりとした態(たい)度(ど)に、学(がく)生(せい)たちは圧(あっ)倒(とう)された。

   • เหล่านักศึกษาต่างรู้สึกเกรงขามในท่าทางที่ดูสุขุมนุ่มลึกของศาสตราจารย์อาวุโส

   คำศัพท์:教(きょう)授(じゅ)どっしりとする態(たい)度(ど)学(がく)生(せい)圧(あっ)倒(とう)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3