佇(たたず)まい

彼(かの)女(じょ)のドッシリとした佇(たたず)まいは、誰(だれ)もが尊(そん)敬(けい)する。

• ทุกคนต่างก็เคารพในท่าทางที่ดูสุขุมและมั่นคงของเธอ

その古(こ)城(じょう)は、威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)とした佇(たたず)まいで、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)する。

• ปราสาทเก่าแก่แห่งนั้นมีรูปลักษณ์ที่ดูสง่างามและน่าเกรงขาม จนทำให้ผู้ที่มาเยือนรู้สึกตกตะลึง

これは上(じょう)品(ひん)な佇(たたず)まいを漂(ただよ)わせた家(いえ)だ。

• นี่คือบ้านที่ให้ความรู้สึกถึงความสง่างาม