ガラリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังโครมครามตอนเปิดประตู

   EN (opening a door) with a clatter; noisily; flinging (open); forcefully

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   本(ほん)当(とう)に、がらりと変(か)わってくれましたね。

   • เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยจริงๆ นะครับ

   คำศัพท์:本(ほん)当(とう)にガラリと変(か)わるくれるね

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงดังโครมตอนของตก

   EN (falling) with a clatter; with a crash

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   大(おお)きな音(おと)を立(た)てて、花(か)瓶(びん)が床(ゆか)にガラリと落(お)ちた。

   • แจกันตกลงบนพื้นเสียงดังโครม

   คำศัพท์:大(おお)きな音(おと)を立(た)てる花(か)瓶(びん)床(とこ)ガラリ落(お)ちる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อย่างสิ้นเชิง, อย่างรวดเร็ว

   EN (changing) completely; totally; utterly; dramatically; suddenly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   息子(むすこ)さんの結(けっ)婚(こん)を機(き)に、母(はは)親(おや)はガラリと人(じん)生(せい)を変(か)えたそうだ。

   • ได้ยินมาว่าคุณแม่เปลี่ยนวิถีชีวิตไปอย่างสิ้นเชิงเนื่องในโอกาสที่ลูกชายแต่งงาน

   คำศัพท์:息子(むすこ)さん結(けっ)婚(こん)機(き)母(はは)親(おや)ガラリ人(じん)生(せい)変(か)えるそうだ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   หน้าต่างบานเกล็ด

   EN louvre window; louvre door

ประโยคตัวอย่าง 3