からり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   เสียงดังเคร้ง

   EN with a clatter

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   缶(かん)がからりと落(お)ちた。

   • กระป๋องตกลงมาดังเคร้ง

   คำศัพท์:缶(かん)からり落(お)ちる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เปิดออกอย่างรวดเร็ว

   EN with a fling (opening a door, window, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   窓(まど)をからりと開(あ)ける。

   • เปิดหน้าต่างออกกว้างอย่างสดชื่น

   คำศัพท์:窓(まど)からり開(あ)ける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   แจ่มใส, สดใส

   EN bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   からりと晴(は)れた空(そら)。

   • ท้องฟ้าแจ่มใสไร้เมฆ

   คำศัพท์:からり晴(は)れた空(そら)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   แห้งกรอบ, แห้งสนิท

   EN nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   天(てん)ぷらがからりと揚(あ)がった。

   • เทมปุระถูกทอดจนกรอบ

   คำศัพท์:天(てん)ぷらからり揚(あ)がる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ร่าเริง, เปิดเผย

   EN cheerfully; frankly; open-heartedly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はからりとした性(せい)格(かく)だ。

   • เขาเป็นคนที่มีนิสัยร่าเริงแจ่มใส

   คำศัพท์:彼(かれ)からりとする性(せい)格(かく)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ลืมไปเสียสนิท, เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

   EN completely (forget, change, etc.); totally

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   約(やく)束(そく)をからりと忘(わす)れた。

   • ฉันลืมคำสัญญาไปเสียสนิท

   คำศัพท์:約(やく)束(そく)からり忘(わす)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7