ズボッと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างรวดเร็วและลึก, เสียงดังปึด, เสียงดังจ๊วบ

   EN (going) right into (a tight space); (sinking into) deeply and suddenly; (popping) out; (coming out) with a pop; with a squelch

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   猫(ねこ)が隙(すき)間(ま)に**ずぼっと**入(はい)り込(こ)んでしまった。

   • แมวหลุดเข้าไปในช่องว่างอย่างแรงเลย

   คำศัพท์:猫(ねこ)隙(すき)間(ま)ズボッと入(はい)り込(こ)むしまった

   ตรวจแล้ว

   足(あし)を泥(どろ)沼(ぬま)に**ずぼっと**突(つ)っ込(こ)んだら、靴(くつ)が取(と)れそうになった。

   • พอเหยียบเท้าลงไปในปลักโคลนดังจวบ เท้าก็เกือบจะหลุดออกจากรองเท้าเลย

   คำศัพท์:足(あし)泥(どろ)沼(ぬま)ズボッと靴(くつ)取(と)るそうになった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2