加(か)湿(しつ)器(き)

けど、一(ひと)晩(ばん)加(か)湿(しつ)器(き)つけっぱなしで朝(あさ)になると窓(まど)が結(けつ)露(ろ)してドボドボ・・・。

• แต่พอเปิดเครื่องทำความชื้นทิ้งไว้ทั้งคืน พอเช้ามาหน้าต่างก็มีหยดน้ำเกาะจนไหลนองเลย...

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

• เยื่อบุจมูกและลำคอที่ระคายเคืองเนื่องจากอากาศแห้ง จะทำให้เชื้อไวรัสหวัดเข้าสู่ร่างกายได้ง่ายขึ้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องป้องกันความหนาวเย็นด้วยเครื่องทำความร้อน และป้องกันความแห้งด้วยเครื่องทำความชื้นอย่างจริงจังครับ

冬(ふゆ)は暖(だん)房(ぼう)が効(き)きすぎると乾(かん)燥(そう)するから、加(か)湿(しつ)器(き)を置(お)かないと。

• เพราะในฤดูหนาวถ้าเปิดฮีตเตอร์แรงเกินไปอากาศจะแห้ง ก็เลยต้องวางเครื่องทำความชื้นไว้หน่อยครับ