軟(なん)弱(じゃく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   อ่อนแอ; เปราะบาง; นุ่มนิ่ม

   EN soft and lacking firmness; weak; fragile

   この木(もく)材(ざい)は軟(なん)弱(じゃく)で、すぐに折(お)れてしまう。

   • ไม้ชนิดนี้มันอ่อนแอและหักง่ายมาก

   คำศัพท์:木(もく)材(ざい)軟(なん)弱(じゃく)すぐに折(お)れるしまう

   ตรวจแล้ว

   幼(おさな)い頃(ころ)から体(からだ)が軟(なん)弱(じゃく)で、よく風邪(かぜ)をひいていた。

   • ตั้งแต่เด็กๆ ร่างกายก็อ่อนแอ และเป็นหวัดบ่อยมาก

   คำศัพท์:幼(おさな)い頃(ころ)体(からだ)軟(なん)弱(じゃく)風邪(かぜ)をひく

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ใจอ่อน; ไม่มีความเด็ดขาด; หูเบา

   EN weak-willed; spineless; easily swayed

   คำตรงข้าม: 強(きょう)硬(こう)

   彼(かれ)は軟(なん)弱(じゃく)で人(ひと)の意(い)見(けん)にすぐ流(なが)される。

   • เขาเป็นคนอ่อนแอและมักจะคล้อยตามความคิดเห็นของคนอื่นได้ง่าย

   คำศัพท์:彼(かれ)軟(なん)弱(じゃく)人(ひと)意(い)見(けん)流(なが)される

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ตลาดซบเซา; ตลาดขาลง

   EN weak (market); bearish; declining (of market prices)

   การเงิน

   ดูเพิ่มเติม: 軟(なん)調(ちょう)

   株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)は軟(なん)弱(じゃく)だ。

   • ตลาดหุ้นอ่อนแอ

   คำศัพท์:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)軟(なん)弱(じゃく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5