病(びょう)弱(じゃく)

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)というハンデを負(お)わされている。

• เขาต้องแบกรับข้อเสียเปรียบจากการที่มีร่างกายอ่อนแอ

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。

• ผมกังวลเพราะเขาเป็นคนขี้โรค

私(わたし)の弟(おとうと)はずっと病(びょう)弱(じゃく)です。

• น้องชายของผมร่างกายอ่อนแอมาโดยตลอดครับ

彼(かれ)の病(びょう)弱(じゃく)が研(けん)究(きゅう)の妨(さまた)げになった。

• ความเจ็บป่วยออด ๆ แอด ๆ ของเขาเป็นอุปสรรคต่อการวิจัย

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた時(とき)から病(びょう)弱(じゃく)だった。

• เธอร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่เกิด

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のころ病(びょう)弱(じゃく)だったらしい。

• ดูเหมือนว่าตอนเด็กๆ เธอจะร่างกายไม่แข็งแรง

医(い)者(しゃ)になりたいという願(がん)望(ぼう)は病(びょう)弱(じゃく)な弟(おとうと)の世(せ)話(わ)をしたことから芽(め)生(ば)えた。

• ความปรารถนาที่อยากจะเป็นหมอนั้นเกิดขึ้นจากการที่ผมต้องคอยดูแลน้องชายที่ร่างกายอ่อนแอ

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なゆえに、よく学(がっ)校(こう)を休(やす)んでいた。

• เพราะเขาเป็นคนขี้โรค เขาจึงมักจะลาหยุดเรียนบ่อยๆ

田(た)中(なか)さんは病(びょう)弱(じゃく)だったといえども、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

• ถึงแม้ว่าคุณทานากะจะร่างกายอ่อนแอ แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด

彼(かれ)が病(びょう)弱(じゃく)なこととて、休(やす)みを取(と)る頻(ひん)度(ど)が増(ま)したのは仕(し)方(かた)がない。

• ถึงแม้เขาจะร่างกายอ่อนแอ แต่การที่เขาลาหยุดบ่อยขึ้นก็ช่วยไม่ได้ครับ