もろい

彼(かの)女(じょ)は情(じょう)にもろい。

• เธอเป็นคนใจอ่อน

彼(かれ)が作(つく)った模(も)型(けい)飛(ひ)行(こう)機(き)はもろかった。

• เครื่องบินจำลองที่เขาทำนั้นเปราะบางมาก

彼(かれ)はもろくも誘(ゆう)惑(わく)に負(ま)けた。

• เขาก็พ่ายแพ้ต่อสิ่งยั่วยวนอย่างง่ายดาย

巣(す)は柔(やわ)らかそうでもろそうに見(み)えるが、丈(じょう)夫(ぶ)である。

• รังดูเหมือนจะนุ่มและเปราะบาง แต่จริงๆ แล้วมันแข็งแรง

このシステムは遅(おそ)いし、安(あん)定(てい)性(せい)も低(ひく)いし、セキュリティも脆(もろ)いし、改(かい)善(ぜん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• ระบบนี้ทั้งช้า ความเสถียรก็ต่ำ แถมความปลอดภัยยังเปราะบางอีกด้วย จำเป็นต้องได้รับการปรับปรุง

金(きん)属(ぞく)は低(てい)温(おん)になると脆(もろ)くなることがあります。

• โลหะอาจจะเปราะขึ้นเมื่ออุณหภูมิลดต่ำลงครับ

子(こ)犬(いぬ)にトマトをやると、もろい物(もの)だと思(おも)って大(たい)切(せつ)にするそうよ。

• เขาว่ากันว่าถ้าให้มะเขือเทศกับลูกสุนัข พวกมันจะคิดว่าเป็นของที่เปราะบางแล้วจะดูแลมันอย่างทะนุถนอมเลยล่ะ

僕(ぼく)の胸(むね)はいちじくの実(み)よりもやわらかく、僕(ぼく)の心(こころ)はいちじくの葉(は)よりももろくなっていたのだ。

• หน้าอกของผมอ่อนนุ่มยิ่งกว่าผลมะเดื่อ และหัวใจของผมก็เปราะบางยิ่งกว่าใบมะเดื่อเสียอีก

高(こう)校(こう)生(せい)の頃(ころ)は、勉(べん)強(きょう)もろくにせず小(しょう)説(せつ)を読(よ)みふけってました。

• ตอนสมัยมัธยมปลาย ผมไม่ค่อยตั้งใจเรียนเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับการอ่านนิยายครับ