といえども

親(しん)友(ゆう)といえども、その友(ゆう)情(じょう)を維(い)持(じ)する努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)である。

• แม้จะเป็นเพื่อนสนิท แต่ก็ยังจำเป็นต้องมีความพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้

彼(かれ)は口下手(くちべた)と言(い)えども、腕(うで)は確(たし)かだ。

• ถึงแม้เขาจะเป็นคนพูดไม่เก่ง แต่ฝีมือของเขาก็ไว้ใจได้

この地(ち)域(いき)は寒(さむ)いと言(い)えども、夏(なつ)は涼(すず)しい。

• ถึงแม้จะบอกว่าภูมิภาคนี้หนาว แต่ในฤดูร้อนก็เย็นสบาย

彼(かれ)は自(じ)信(しん)がないと言(い)えども、才(さい)能(のう)はある。

• ถึงแม้เขาจะบอกว่าไม่มีความมั่นใจ แต่เขาก็มีพรสวรรค์

彼(かれ)は素(す)直(なお)じゃないと言(い)えども、根(ね)は優(やさ)しい。

• ถึงเขาจะไม่ใช่คนซื่อตรง แต่โดยเนื้อแท้แล้วเขาเป็นคนใจดี

彼(かれ)は若(わか)いと言(い)えども、その分(ぶん)野(や)の第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ)だ。

• ถึงแม้เขาจะยังหนุ่ม แต่เขาก็เป็นผู้เชี่ยวชาญอันดับหนึ่งในสาขานั้น

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)と言(い)えども、やりがいはある。

• ถึงแม้ว่างานนี้จะเหนื่อย แต่ก็มีความภูมิใจที่ได้ทำ

この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)と言(い)えども、やりがいがある。

• ถึงแม้ว่างานนี้จะเรียกว่าเป็นงานง่ายๆ แต่ก็มีความน่าภูมิใจที่จะทำครับ

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)と言(い)えども、解(かい)決(けつ)策(さく)は必(かなら)ずある。

• แม้ว่าปัญหานี้จะเรียกได้ว่าซับซ้อน แต่ก็ต้องมีทางออกอย่างแน่นอน

この道(みち)は狭(せま)いと言(い)えども、歴(れき)史(し)的(てき)な建(たて)物(もの)が多(おお)い。

• ถึงแม้ว่าถนนสายนี้จะแคบ แต่ก็มีอาคารที่มีประวัติศาสตร์อยู่มากมาย