素(す)直(なお)

すなおsunao

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำนาม

ว่าง่าย; เชื่อฟัง; หัวอ่อน
EN obedient; meek; docile; unaffected
この犬(いぬ)は飼(か)い主(ぬし)に忠(ちゅう)実(じつ)で、とても素(す)直(なお)です。

สุนัขตัวนี้ซื่อสัตย์ต่อเจ้าของและว่าง่ายมากครับ

คำศัพท์:犬(いぬ)飼(か)い主(ぬし)忠(ちゅう)実(じつ)とても素(す)直(なお)
ตรวจแล้ว
その子(こ)はいくら叱(しか)られても、素(す)直(なお)に謝(あやま)りました。

ไม่ว่าเด็กคนนั้นจะถูกดุแค่ไหน เขาก็ยอมขอโทษอย่างว่าง่าย

คำศัพท์:子(こ)いくら素(す)直(なお)謝(あやま)る
ตรวจแล้ว
2
ซื่อตรง; เปิดเผยความรู้สึก
EN honest; frank; upfront (about one's feelings)
思(おも)っていることを素(す)直(なお)に言(い)うのは悪(わる)いことではありません。

การพูดสิ่งที่คิดออกมาอย่างตรงไปตรงมาไม่ใช่เรื่องผิดครับ

คำศัพท์:思(おも)うことを素(す)直(なお)言(い)うのは悪(わる)いです
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は実(じつ)に素(す)直(なお)な人(ひと)だ。

เขาเป็นคนที่ซื่อตรงจริงๆ

คำศัพท์:彼(かれ)は実(じつ)に素(す)直(なお)人(ひと)だ
3
ตรง; ไม่งอ
EN straight (e.g. hair)
彼(かの)女(じょ)は素(す)直(なお)な黒(くろ)髪(かみ)をしている。

เธอมีผมสีดำที่เหยียดตรง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)素(す)直(なお)黒(くろ)髪(かみ)をして
ตรวจแล้ว
4
เรียบร้อย; เป็นระเบียบ; ไม่มีพิธีรีตอง
EN without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
彼(かれ)は素(す)直(なお)な字(じ)を書(か)く。

เขาเขียนตัวหนังสือได้เป็นระเบียบเรียบร้อย

คำศัพท์:彼(かれ)素(す)直(なお)字(あざ)書(か)く
ตรวจแล้ว