神(しん)妙(みょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   สงบเสงี่ยม; ว่านอนสอนง่าย; นอบน้อม

   EN meek; quiet; docile; humble; faithful; obedient

   彼(かの)女(じょ)は神(しん)妙(みょう)な面(おも)持(も)ちで先(せん)生(せい)の話(はなし)を聞(き)いていた。

   • เธอกำลังฟังอาจารย์พูดด้วยสีหน้าที่ดูสำรวม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)神(しん)妙(みょう)面(おも)持(も)ち先(せん)生(せい)話(はなし)聞(き)く

   ตรวจแล้ว

   叱(しっ)られた弟(おとうと)は神(しん)妙(みょう)な顔(かお)をしていました。

   • น้องชายที่ถูกดุทำหน้าตาสำนึกผิด

   คำศัพท์:しっれる弟(おとうと)神(しん)妙(みょう)顔(かお)をして

2. 2

   อัศจรรย์; ลึกลับ

   EN mysterious; marvelous; marvellous

   神(しん)妙(みょう)な力(ちから)が働(はたら)いたとしか思(おも)えない。

   • ผมคิดว่ามันไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้ นอกจากมีพลังอันศักดิ์สิทธิ์เข้ามาแทรกแซง

   คำศัพท์:神(しん)妙(みょう)力(ちから)働(はたら)く思(おも)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3