飾(かざ)り気(け)のない

かざりけのないkazarikenonai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

เรียบง่าย; ไม่ปรุงแต่ง; เป็นธรรมชาติ
EN plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid

田(た)中(なか)さんの部屋(へや)は飾(かざ)り気(け)のないシンプルな内(ない)装(そう)で、落(お)ち着(つ)きびた空(くう)間(かん)です。

ห้องของคุณทานากะมีการตกแต่งภายในที่เรียบง่ายไม่ฉูดฉาด เป็นพื้นที่ที่ให้ความรู้สึกสงบครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は飾(かざ)り気(け)のない格(かっ)好(こう)をしてはいる。しかし育(そだ)ちから来(く)るエレガンスは隠(かく)せないものだ。

เธอแต่งตัวแบบเรียบง่าย แต่ก็ไม่อาจซ่อนความสง่างามที่มาจากพื้นฐานการอบรมเลี้ยงดูได้

จับคู่อัตโนมัติ