根(ね)

ねne

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

รากพืช
EN root (of a plant)
草(くさ)花(ばな)の根(ね)は赤(あか)ん坊(ぼう)の指(ゆび)のように弱(よわ)い。

รากของพืชและดอกไม้นั้นอ่อนแอเหมือนกับนิ้วของเด็กทารก

คำศัพท์:草(くさ)花(ばな)の根(ね)は赤(あか)ん坊(ぼう)指(ゆび)のように弱(よわ)い
彼(かれ)は午(ご)後(ご)いっぱい使(つか)って昨(さく)年(ねん)のほうれん草(そう)の根(ね)を始(し)末(まつ)した。

เขาใช้เวลาตลอดทั้งช่วงบ่ายเพื่อจัดการกับรากผักโขมของปีที่แล้วให้เสร็จสิ้น

คำศัพท์:彼(かれ)は午(ご)後(ご)一(いっ)杯(ぱい)使(つか)う昨(さく)年(ねん)のほうれん草(そう)根(ね)を始(し)末(まつ)する
2
ราก (ฟัน, ผม); จุดศูนย์กลาง (สิว)
EN root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
歯(は)の根(ね)が痛(いた)む。

ปวดรากฟันครับ

คำศัพท์:根(ね)痛(いた)む
ตรวจแล้ว
3
ต้นตอ; สาเหตุ; รากเหง้า
EN root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis
悪(あく)の根(ね)を断(た)つ。

ตัดรากถอนโคนความชั่วร้าย

คำศัพท์:悪(あく)根(ね)断(た)つ
ตรวจแล้ว
4
เนื้อแท้; นิสัยดั้งเดิม
EN one's true nature
彼(かれ)らは皆(みな)、根(ね)は善(ぜん)良(りょう)な男(おとこ)たちなのだ。

พวกเขาทุกคนล้วนเป็นผู้ชายที่มีเนื้อแท้เป็นคนดี

คำศัพท์:彼(かれ)らはみな根(ね)善(ぜん)良(りょう)男(おとこ)たちなのだ
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は根(ね)が優(やさ)しい。

โดยเนื้อแท้แล้วเขาเป็นคนใจดี

คำศัพท์:彼(かれ)は根(ね)が優(やさ)しい
5
โขดหินใต้น้ำ
EN (fishing) reef
沖(おき)の根(ね)でタイが釣(つ)れた。

ตกปลาเก๋าได้ที่โอกิโนะเนะ

คำศัพท์:沖(おき)根(ね)釣(つ)る
ตรวจแล้ว