軟(なん)調(ちょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ตลาดขาลง; ตลาดอ่อนตัว

   EN weak (market); bearish

   คำตรงข้าม: 堅(けん)調(ちょう)

   今日(きょう)の株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)は軟(なん)調(ちょう)でした。

   • ตลาดหุ้นวันนี้อ่อนตัวลงครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)軟(なん)調(ちょう)

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

   โทนอ่อน; นุ่มนวล

   EN soft (tone, focus) (photography)

   คำตรงข้าม: 硬(こう)調(ちょう)

   軟(なん)調(ちょう)な写(しゃ)真(しん)に仕(し)上(あ)げる。

   • แต่งภาพให้ดูนุ่มนวล

   คำศัพท์:軟(なん)調(ちょう)写(しゃ)真(しん)仕(し)上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2