いかだ

いかだでその川(かわ)を下(くだ)ったときはハラハラした。

• ตอนที่ล่องแพลงไปตามแม่น้ำสายนั้น ฉันรู้สึกลุ้นระทึกมาก

彼(かれ)は広(こう)大(だい)な太(たい)平(へい)洋(よう)をいかだで横(おう)断(だん)した。

• เขาข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่ด้วยแพ

いかだは岸(きし)からずっと遠(とお)くへ漂(ひょう)流(りゅう)した。

• แพลลอยห่างออกไปจากฝั่งเรื่อยๆ

私(わたし)は若(わか)い時(とき)、よく筏(いかだ)で川(かわ)を下(くだ)ったものだ。

• ตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันมักจะล่องแพไปตามแม่น้ำอยู่บ่อยๆ

私(わたし)たちの船(ふね)は入(にゅう)港(こう)したとき、いかだも同(どう)然(ぜん)であった。

• ตอนที่เรือของเราเข้าเทียบท่า มันแทบไม่ต่างอะไรกับแพเลย

島(しま)の民(みん)間(かん)伝(でん)承(しょう)はいまだにそのいかだの話(はなし)を伝(つた)えている。

• ตำนานพื้นบ้านของเกาะนี้ยังคงเล่าขานเรื่องแพลำนั้นอยู่

その暑(あつ)さで気(き)絶(ぜつ)して、気(き)がついたら救(きゅう)命(めい)いかだの中(なか)にいた。

• เพราะความร้อนขนาดนั้นทำให้ผมสลบไป พอรู้สึกตัวอีกทีก็อยู่ในแพชูชีพแล้วครับ

少(しょう)年(ねん)たちはいかだで川(かわ)をくだった。

• พวกเด็กชายล่องแพไปตามแม่น้ำ

トムは、いかだで川(かわ)を下(くだ)った。

• ทอมล่องแพไปตามแม่น้ำ