ハラハラ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์

   กระวนกระวาย; ตื่นเต้นด้วยความกังวล

   EN to feel anxious; to feel nervous; to be kept in suspense; to feel excited; to feel thrilled

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   私(わたし)ははらはらしながら結(けっ)果(か)を待(ま)っていました。

   • ผมรอฟังผลด้วยความรู้สึกลุ้นระทึกจนแทบหยุดหายใจ

   คำศัพท์:私(わたし)はハラハラするながら結(けっ)果(か)を待(ま)つ

   ตรวจแล้ว

   ハラハラするな。

   • อย่าทำให้ฉันลุ้นจนตัวโก่งสิ

   คำศัพท์:ハラハラするな

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ร่วงหล่นลงมา; ไหลรินลงมา (เช่น น้ำตา)

   EN fluttering down; trickling down (e.g. tears)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   葉(は)っぱがはらはらと散(ち)っている。

   • ใบไม้กำลังร่วงหล่นลงมาอย่างแผ่วเบา

   คำศัพท์:葉(は)っぱハラハラ散(ち)る

3. 3

   หลุดลุ่ย; ยุ่งเหยิง (เช่น เส้นผม)

   EN hanging untidily (of hair); straggling

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   髪(かみ)がハラハラとほつれる。

   • เส้นผมหลุดร่วงลงมาทีละน้อย

   คำศัพท์:髪(かみ)ハラハラほつれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 20