ビビる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ประหม่า; กลัว; เสียขวัญ

   EN to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters

   トム、ビビってるよ。

   • ทอมกำลังกลัวอยู่ล่ะ

   びびってなんかないよ。

   • ไม่ได้กลัวสักหน่อย

   คำศัพท์:ビビるなんか

2. 2

   ตกใจ; สะดุ้ง

   EN to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked

   ภาษาพูด

   ふざけて出(しゅっ)品(ぴん)したらガチで売(う)れてビビった。

   • ลงขายเล่นๆ แต่ดันขายได้จริงจนตกใจเลย

   คำศัพท์:ふざける出(しゅっ)品(ぴん)ガチで売(う)れるビビる

3. 3

   ขี้อาย; ประหม่า

   EN to be shy; to be bashful

   โบราณ

   トムはビビりだ。

   • ทอมเป็นคนขี้ขลาด

   คำศัพท์:ビビる

   トムがビビりだってことは分(わ)かってる。

   • ฉันรู้ว่าทอมเป็นคนขี้ขลาด

   คำศัพท์:ビビるだって

ประโยคตัวอย่าง 10