一(いっ)瞬(しゅん)

それは私(わたし)にとってはらはらする一(いっ)瞬(しゅん)だった。

• สำหรับผมแล้ว มันเป็นช่วงเวลาที่น่าลุ้นระทึกมาก

一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれた。

• เกิดความเงียบขึ้นชั่วขณะหนึ่ง

すごいよな、一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ。

• สุดยอดไปเลยนะ จบลงในพริบตาเดียวเลย

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

• เผลอตัวไปชั่วขณะเลยขโมยมาครับ

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)のうちに殺(ころ)された。

• ผู้คนจำนวนมากถูกฆ่าตายภายในชั่วพริบตา

それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)であった。

• นั่นคือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงชั่วพริบตาก่อนที่ฉากสุดท้ายจะจบลง

一(いっ)瞬(しゅん)、彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけようかと思(おも)った。

• ชั่วขณะหนึ่ง เขาคิดว่าจะลองวิ่งตามผู้ชายคนนั้นไปดีไหม

わかりません。一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)でしたから。

• ผมไม่ทราบครับ เพราะมันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงชั่วพริบตาเดียว

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

• แสงจากไฟหน้ารถมันจ้าจนทำให้ฉันตาพร่าไปชั่วขณะหนึ่ง

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

• เพราะความตกใจ เธอจึงพูดไม่ออกไปชั่วขณะหนึ่งครับ