一(いっ)刻(こく)

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

• ไม่สามารถรอช้าได้แม้แต่วินาทีเดียว

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

• ไม่มีเวลาให้รอแม้แต่วินาทีเดียว

事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

• สถานการณ์นี้ไม่สามารถรอช้าได้แม้แต่วินาทีเดียว

一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)なければならない。

• ต้องออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)てないと彼(かれ)は言(い)った。

• เขาบอกว่าสถานการณ์นี้เร่งด่วนมากจนรอไม่ได้แม้แต่วินาทีเดียว

こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ。

• ฉันอยากจะหนีออกไปจากห้องที่คับแคบแบบนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เลย

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

• ไม่สามารถรอช้าได้แม้แต่วินาทีเดียว