一(いっ)石(こく)

一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)

• ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)。

• ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)にする。

• ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

彼(あ)の意(い)見(けん)は議(ぎ)論(ろん)に一(いっ)石(せき)を投(とう)じました。

• ความคิดเห็นของเขาได้สร้างแรงกระเพื่อมให้กับการอภิปราย

彼(かれ)の発(はつ)言(げん)は、一(いっ)石(せき)を投(とう)じるように、議(ぎ)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こした。

• คำพูดของเขาได้จุดชนวนให้เกิดการถกเถียงกัน ราวกับเป็นการโยนก้อนหินลงในน้ำ