当(とう)座(ざ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ชั่วคราว; ในตอนนี้

   EN (for) the time being; (for) the present; (for) the moment

   当(とう)座(ざ)のところ、僕(ぼく)は叔父(おじ)の家(いえ)に泊(と)めてもらっているが、将(しょう)来(らい)小(ちい)さなアパートに移(うつ)るつもりだ。

   • ตอนนี้ผมพักอยู่กับคุณลุง แต่ในอนาคตตั้งใจว่าจะย้ายไปอยู่อพาร์ตเมนต์เล็กๆ ครับ

   คำศัพท์:当(とう)座(ざ)所(ところ)僕(ぼく)は叔父(おじ)の家(いえ)に泊(と)めるもらうが将(しょう)来(らい)小(ちい)さなアパート移(うつ)るつもりだ

   ตรวจแล้ว

   それは急(きゅう)ごしらえではあったが、当(とう)座(ざ)をしのぐには充(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りた。

   • แม้ว่ามันจะเป็นการเตรียมการแบบเร่งด่วน แต่ก็เพียงพอที่จะใช้แก้ขัดไปก่อนได้

   คำศัพท์:それは急(きゅう)ごしらえではある当(とう)座(ざ)十(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りる

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ในปัจจุบัน; ที่กำลังเผชิญอยู่

   EN immediate; present; current

   当(とう)座(ざ)の問(もん)題(だい)を片(かた)付(づ)ける。

   • จัดการปัญหาเฉพาะหน้าให้เสร็จสิ้น

   คำศัพท์:当(とう)座(ざ)問(もん)題(だい)片(かた)付(づ)ける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   ช่วงแรก; ช่วงเวลาแรกเริ่ม

   EN (for) some time (after)

   引(ひ)っ越(こ)した当(とう)座(ざ)は寂(さび)しかった。

   • ช่วงแรกที่ย้ายมาใหม่ๆ ผมรู้สึกเหงาครับ

   คำศัพท์:引(ひ)っ越(こ)す当(とう)座(ざ)寂(さび)しい

   ตรวจแล้ว
4. 4

   บัญชีกระแสรายวัน

   EN checking account; current account

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 当(とう)座(ざ)預(よ)金(きん)

   この小(こ)切(ぎっ)手(て)を銀(ぎん)行(こう)の当(とう)座(ざ)に入(い)れなさい。

   • เอาเช็คใบนี้ไปฝากเข้าบัญชีกระแสรายวันของธนาคารซะ

   คำศัพท์:この小(こ)切(ぎっ)手(て)を銀(ぎん)行(こう)の当(とう)座(ざ)に入(い)れるなさい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5