急(きゅう)ごしらえ

きゅうごしらえkyuugoshirae

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

การทำอย่างลนลาน; สิ่งที่ทำขึ้นอย่างรีบเร่ง; ของชั่วคราว
EN hastily constructed; hastily built; made in a hurry; jerry-built; makeshift

資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)に追(お)われ、時(じ)間(かん)がないので、過(か)去(こ)の資(し)料(りょう)の文(ぶん)章(しょう)をコピペして急(きゅう)ごしらえにしました。

เพราะมัวแต่ยุ่งกับการทำเอกสารจนไม่มีเวลา ผมเลยใช้วิธีคัดลอกและวางข้อความจากเอกสารเก่าๆ เพื่อจัดทำขึ้นมาอย่างเร่งด่วนครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน

それは急(きゅう)ごしらえではあったが、当(とう)座(ざ)をしのぐには充(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りた。

จับคู่อัตโนมัติ