ショック

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความตกใจ; ความสะเทือนใจ

   EN shock (emotional)

   私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせを聞(き)いてショックを受(う)けた。

   • ฉันรู้สึกช็อกที่ได้ยินข่าวเศร้านั้น

   คำศัพท์:私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせを聞(き)くショック受(う)ける

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はショックで気(き)が狂(くる)った。

   • เขาเสียสติไปเพราะความตกใจ

   คำศัพท์:彼(かれ)はショックで気(き)が狂(くる)う

2. 2

   แรงกระแทก; การกระทบกระเทือน

   EN shock (physical); impact; jolt

   着(ちゃく)陸(りく)のショックで目(め)が覚(さ)めた。

   • ผมสะดุ้งตื่นเพราะแรงกระแทกตอนเครื่องลงจอด

   คำศัพท์:着(ちゃく)陸(りく)ショック目(め)が覚(さ)める

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   วิกฤตการณ์; เหตุการณ์ที่สร้างความปั่นป่วน

   EN crisis (esp. financial); event that rattles the markets

   ดูเพิ่มเติม: リーマンショック

   石(せき)油(ゆ)ショックで物(ぶっ)価(か)が上(あ)がった。

   • ราคาสินค้าแพงขึ้นเพราะวิกฤตการณ์น้ำมัน

   คำศัพท์:ショック物(ぶっ)価(か)上(あ)がる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   ภาวะช็อก

   EN (circulatory) shock

   การแพทย์

   患(かん)者(じゃ)はショック状(じょう)態(たい)になった。

   • คนไข้ตกอยู่ในสภาวะช็อก

   คำศัพท์:患(かん)者(じゃ)ショック状(じょう)態(たい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 83