なすがまま

これらの気(き)の毒(どく)な人(ひと)々(びと)は非(ひ)情(じょう)な独(どく)裁(さい)者(しゃ)のなすがままになっていた。

• ผู้คนที่น่าสงสารเหล่านี้ถูกปล่อยให้เป็นไปตามอำเภอใจของเผด็จการที่ไร้ความปรานี

船(ふね)は波(なみ)のなすがままであった。

• เรือเป็นไปตามแต่คลื่นจะพาไป

飛(ひ)行(こう)機(き)は強(きょう)風(ふう)のなすがままだった。

• เครื่องบินถูกลมแรงพัดไปตามยถากรรม

船(ふね)は波(なみ)のなすがままになっている。

• เรือปล่อยให้เป็นไปตามแรงของคลื่น

人(にん)間(げん)は実(じっ)際(さい)自(し)然(ぜん)のなすがままである。

• มนุษย์เป็นไปตามวิถีของธรรมชาติอย่างแท้จริง

船(せん)員(いん)たちは天(てん)候(こう)のなすがままであった。

• เหล่าลูกเรือต่างปล่อยให้เป็นไปตามแต่สภาพอากาศจะอำนวย

その船(ふね)は波(なみ)のなすがままに漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• เรือลำนั้นกำลังลอยเท้งเต้งไปตามแรงคลื่น

農(のう)民(みん)たちはいつも天(てん)候(こう)のなすがままになる。

• เหล่าเกษตรกรต้องปล่อยให้เป็นไปตามสภาพอากาศอยู่เสมอ

そのボートは波(なみ)のなすがままになっていた。

• เรือลำนั้นปล่อยให้เป็นไปตามแรงของคลื่น

その小(ちい)さなボートは風(かぜ)のなすがままになっていた。

• เรือลำเล็กนั้นปล่อยให้เป็นไปตามแต่ลมจะพัดพาไป