非(ひ)情(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ไร้ความรู้สึก; ใจดำ; โหดร้าย

   EN cold-hearted; callous; unfeeling; cruel

   これらの気(き)の毒(どく)な人(ひと)々(びと)は非(ひ)情(じょう)な独(どく)裁(さい)者(しゃ)のなすがままになっていた。

   • ผู้คนที่น่าสงสารเหล่านี้ถูกปล่อยให้เป็นไปตามอำเภอใจของเผด็จการที่ไร้ความปรานี

   คำศัพท์:これら気(き)の毒(どく)人(ひと)々(びと)は非(ひ)情(じょう)独(どく)裁(さい)者(しゃ)のなすがままなる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไม่มีชีวิต; ไร้ความรู้สึก (ใช้กับสิ่งของ)

   EN insentient (objects); insensate; inanimate

   พุทธศาสนา

   คำตรงข้าม: 有(う)情(じょう)

   石(いし)や木(き)は非(ひ)情(じょう)のものだ。

   • หินและไม้เป็นสิ่งไร้ความรู้สึก

   คำศัพท์:石(こく)木(き)非(ひ)情(じょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2