船(せん)員(いん)

レインジャー隊(たい)は船(せん)員(いん)の救(きゅう)助(じょ)に向(む)かうことを決(き)めた。

• หน่วยเรนเจอร์ตัดสินใจที่จะมุ่งหน้าไปช่วยลูกเรือ

船(せん)員(いん)達(たち)は火(か)事(じ)で燃(も)える船(ふね)を見(み)捨(す)てた。

• เหล่าลูกเรือได้ละทิ้งเรือที่กำลังถูกไฟไหม้

船(せん)員(いん)たちは天(てん)候(こう)のなすがままであった。

• เหล่าลูกเรือต่างปล่อยให้เป็นไปตามแต่สภาพอากาศจะอำนวย

船(せん)員(いん)達(たち)のあらゆる技(ぎ)術(じゅつ)も嵐(あらし)の暴(ぼう)力(りょく)には負(ま)けた。

• ทักษะทุกอย่างของเหล่าลูกเรือก็ไม่อาจต้านทานความรุนแรงของพายุได้

１９世(せい)紀(き)末(まつ)でも、イギリス海(かい)軍(ぐん)の船(せん)員(いん)は、そうすることが弱(よわ)さの印(しるし)だという理(り)由(ゆう)で、ナイフとフォークを使(つか)うことを許(ゆる)されていなかった。

• แม้แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ลูกเรือของกองทัพเรืออังกฤษก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้มีดและส้อม ด้วยเหตุผลที่ว่าการทำเช่นนั้นเป็นเครื่องหมายของความอ่อนแอ