世(せい)紀(き)末(まつ)

１９世(せい)紀(き)末(まつ)になって初(はじ)めて植(しょく)物(ぶつ)の品(ひん)種(しゅ)改(かい)良(りょう)は科(か)学(がく)の一(いち)分(ぶん)野(や)となった。

• เมื่อเข้าสู่ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 การปรับปรุงพันธุ์พืชจึงได้กลายเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์เป็นครั้งแรก

最(さい)初(しょ)の電(でん)気(き)計(けい)算(さん)器(き)は１９世(せい)紀(き)末(まつ)に出(しゅつ)現(げん)した。

• เครื่องคำนวณไฟฟ้าเครื่องแรกปรากฏขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

１９世(せい)紀(き)末(まつ)でも、イギリス海(かい)軍(ぐん)の船(せん)員(いん)は、そうすることが弱(よわ)さの印(しるし)だという理(り)由(ゆう)で、ナイフとフォークを使(つか)うことを許(ゆる)されていなかった。

• แม้แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ลูกเรือของกองทัพเรืออังกฤษก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้มีดและส้อม ด้วยเหตุผลที่ว่าการทำเช่นนั้นเป็นเครื่องหมายของความอ่อนแอ

これは世(せい)紀(き)末(まつ)の世(せ)界(かい)を描(えが)いた漫(まん)画(が)だ。

• นี่คือมังงะที่ถ่ายทอดโลกในช่วงปลายศตวรรษ

世(せい)紀(き)末(まつ)の退(たい)廃(はい)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)を感(かん)じさせる作(さく)品(ひん)が多(おお)く発(はっ)表(ぴょう)されました。

• มีผลงานจำนวนมากถูกเผยแพร่ออกมาซึ่งให้ความรู้สึกถึงบรรยากาศแห่งความเสื่อมโทรมในช่วงปลายศตวรรษ

19世(せい)紀(き)末(まつ)のヨーロッパでは、芸(げい)術(じゅつ)や文(ぶん)学(がく)において退(たい)廃(はい)的(てき)な傾(けい)向(こう)が見(み)られた。

• ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในยุโรป มีแนวโน้มของความเสื่อมโทรมปรากฏให้เห็นในด้านศิลปะและวรรณกรรม

世(せい)紀(き)末(まつ)の頃(ころ)に技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な変(へん)更(こう)の影(えい)響(きょう)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)な生(せい)活(かつ)にも広(ひろ)がる一(いっ)方(ぽう)でした。

• ในช่วงปลายศตวรรษ ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีก็กำลังเริ่มแพร่กระจายเข้าสู่การใช้ชีวิตประจำวันทั่วไปครับ