海(かい)軍(ぐん)

彼(かれ)らはパイロットに海(かい)軍(ぐん)のヘリコプターを操(そう)縦(じゅう)させた。

• พวกเขาให้เหล่านักบินขับเฮลิคอปเตอร์ของกองทัพเรือ

父(ちち)は海(かい)軍(ぐん)にいた。

• พ่อของผมเคยอยู่ในกองทัพเรือ

私(わたし)は海(かい)軍(ぐん)に入(はい)った。

• ผมเข้ากองทัพเรือ

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)士(し)官(かん)の任(にん)務(む)を受(う)けた。

• เขาได้รับมอบหมายภารกิจในฐานะนายทหารเรือ

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)を退(たい)役(えき)してみると陸(りく)上(じょう)の生(せい)活(かつ)に適(てき)応(おう)するのが難(むずか)しいことがわかった。

• พอเขาออกจากกองทัพเรือมาแล้ว ก็พบว่าการปรับตัวให้เข้ากับการใช้ชีวิตบนบกนั้นเป็นเรื่องยาก

海(かい)軍(ぐん)のジェット機(き)はとんでもない方(ほう)向(こう)に飛(ひ)行(こう)して、味(み)方(かた)の軍(ぐん)隊(たい)を誤(ご)爆(ばく)した模(も)様(よう)だ。

• ดูเหมือนว่าเครื่องบินเจ็ทของกองทัพเรือจะบินไปในทิศทางที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรง และโจมตีพวกเดียวกันเองโดยไม่ตั้งใจ

１９世(せい)紀(き)末(まつ)でも、イギリス海(かい)軍(ぐん)の船(せん)員(いん)は、そうすることが弱(よわ)さの印(しるし)だという理(り)由(ゆう)で、ナイフとフォークを使(つか)うことを許(ゆる)されていなかった。

• แม้แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ลูกเรือของกองทัพเรืออังกฤษก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้มีดและส้อม ด้วยเหตุผลที่ว่าการทำเช่นนั้นเป็นเครื่องหมายของความอ่อนแอ

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)の**大(たい)将(しょう)**として、数(かず)々(かず)の戦(せん)功(こう)を上(あ)げた。

• เขาได้สร้างผลงานการรบมากมายในฐานะพลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ

セーラー服(ふく)は、海(かい)軍(ぐん)の制(せい)服(ふく)を模(も)した伝(でん)統(とう)的(てき)なデザインです。

• ชุดเซเลอร์เป็นดีไซน์แบบดั้งเดิมที่เลียนแบบมาจากเครื่องแบบของกองทัพเรือครับ

あの老(ろう)人(じん)は小(こ)柄(がら)でおとなしくて、誰(だれ)も彼(かれ)が元(もと)海(かい)軍(ぐん)のパイロットだとは思(おも)わないだろう。人(ひと)は見(み)掛(か)けに依(よ)らぬものだ。

• ชายชราคนนั้นตัวเล็กและเงียบขรึม จนคงไม่มีใครคิดว่าเขาเคยเป็นนักบินกองทัพเรือมาก่อน คนเรานี่ดูไม่ได้จากภายนอกจริงๆ