大(たい)将(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   นายพล; แม่ทัพ

   EN general; admiral

   การทหาร

   その軍(ぐん)隊(たい)の**大(たい)将(しょう)**は、勇(ゆう)猛(もう)果(か)敢(かん)で知(し)られていた。

   • แม่ทัพของกองทัพนั้นเป็นที่รู้จักกันว่ามีความกล้าหาญและเด็ดเดี่ยว

   คำศัพท์:軍(ぐん)隊(たい)大(たい)将(しょう)勇(ゆう)猛(もう)果(か)敢(かん)知(し)られる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)の**大(たい)将(しょう)**として、数(かず)々(かず)の戦(せん)功(こう)を上(あ)げた。

   • เขาได้สร้างผลงานการรบมากมายในฐานะพลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ

   คำศัพท์:彼(かれ)海(かい)軍(ぐん)大(たい)将(しょう)として数(かず)々(かず)戦(せん)功(こう)上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หัวหน้า; ผู้นำ; บอส

   EN head; chief; leader; boss; kingpin

   彼(かれ)はお山(やま)の大(たい)将(しょう)だ。

   • เขาเป็นหัวโจกประจำภูเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)大(たい)将(しょう)

   ตรวจแล้ว

   我(われ)こそ魔(ま)女(じょ)がりの大(たい)将(しょう)。

   • ข้าคือนายพลแห่งกองทัพแม่มด

   คำศัพท์:我(われ)こそ魔(ま)女(じょ)狩(が)りの大(たい)将(しょう)

3. 3

   ลูกพี่; เพื่อน; นาย

   EN old chap; mate; boss; chief; man

   ภาษากันเอง

   หมายเหตุ: คำเรียกผู้ชายอย่างเป็นกันเองหรือในเชิงหยอกล้อ

   よう、大(たい)将(しょう)、元(げん)気(き)かい？

   • ไง หัวหน้า สบายดีไหม?

   คำศัพท์:大(たい)将(しょう)元(げん)気(き)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ผู้เล่นคนสุดท้ายของทีม

   EN athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

   ดูเพิ่มเติม: 先(せん)鋒(ぽう)

   剣(けん)道(どう)の団(だん)体(たい)戦(せん)で大(たい)将(しょう)を務(つと)めた。

   • ผมทำหน้าที่เป็นตัวแทนคนสุดท้ายในการแข่งขันเคนโดประเภททีมครับ

   คำศัพท์:剣(けん)道(どう)団(だん)体(たい)戦(せん)大(たい)将(しょう)務(つと)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 14