大(たい)賞(しょう)

たいしょうtaishou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

薫(かおる)、今(いま)のところおまえが一(いち)番(ばん)のリアクション、大(たい)賞(しょう)だよ。

คาโอรุ จนถึงตอนนี้เธอคือคนที่ทำรีแอคชันได้ยอดเยี่ยมที่สุด ได้รางวัลชนะเลิศเลยล่ะ

ตรวจแล้ว

あの無(む)名(めい)の小(しょう)説(せつ)家(か)が、まさか大(たい)賞(しょう)を獲(え)るとは、ひょうたんから駒(こま)が出(で)るもんだ。

ไม่นึกเลยว่านักเขียนนิยายโนเนมคนนั้นจะได้รับรางวัลใหญ่ได้ มันเหมือนกับเรื่องปาฏิหาริย์ที่ไม่มีใครคาดคิดเลยจริงๆ

ตัวอย่างจากทีมงาน