教(きょう)訓(くん)

実(じつ)例(れい)は教(きょう)訓(くん)にまさる。

• ตัวอย่างจริงมีค่ามากกว่าบทเรียน

この教(きょう)訓(くん)を忘(わす)れるな。

• อย่าลืมบทเรียนนี้เด็ดขาด

教(きょう)訓(くん)よりも実(じっ)行(こう)が大(たい)切(せつ)。

• การลงมือทำสำคัญกว่าบทเรียน

これは私(わたし)によい教(きょう)訓(くん)を与(あた)えた。

• สิ่งนี้ได้ให้บทเรียนที่ดีแก่ฉัน

この話(はなし)の教(きょう)訓(くん)がわかりましたか。

• คุณเข้าใจบทเรียนของเรื่องนี้หรือยังครับ

その教(きょう)訓(くん)は私(わたし)の頭(あたま)に叩(たた)き込(こ)まれた。

• บทเรียนนั้นถูกตอกย้ำลงในหัวของผม

その教(きょう)訓(くん)は覚(おぼ)えておく価(か)値(ち)がある。

• บทเรียนนั้นมีค่าควรแก่การจดจำไว้

この教(きょう)訓(くん)は記(き)憶(おく)に留(とど)めておくべきだ。

• ควรจดจำบทเรียนนี้เอาไว้

彼(かれ)は私(わたし)たちに多(おお)くの教(きょう)訓(くん)を与(あた)えてくれた。

• เขาได้ให้บทเรียนมากมายแก่พวกเรา

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)にとって良(よ)い教(きょう)訓(くん)になりました。

• ความล้มเหลวของเขาได้กลายเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับผมครับ