戒(いまし)め

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คำเตือน; บทเรียน

   EN caution; admonition; warning; lesson

   これを戒(いまし)めとしなさい。

   • จงถือเรื่องนี้ไว้เป็นบทเรียน

   คำศัพท์:これを戒(いまし)めとするなさい

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ข้อห้าม; บัญญัติ

   EN prohibition; ban; commandment; precept

   หมายเหตุ: เขียนด้วย 禁(いさ)め ก็ได้

   神(かみ)の戒(いまし)めを守(まも)る。

   • ปฏิบัติตามบัญญัติของพระเจ้า

   คำศัพท์:神(かみ)戒(いまし)め守(まも)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การลงโทษ

   EN punishment

   罪(ざい)人(にん)が戒(いまし)めを受(う)ける。

   • คนบาปได้รับบทลงโทษ

   คำศัพท์:罪(ざい)人(にん)戒(いまし)め受(う)ける

   ตรวจแล้ว

   戒(いまし)めに廊(ろう)下(か)に立(た)たされた。

   • ฉันถูกสั่งให้ไปยืนสำนึกผิดที่ระเบียงทางเดินเพื่อเป็นการทำโทษ

   คำศัพท์:戒(いまし)め廊(ろう)下(か)

4. 4

   การระวัง; การป้องกัน

   EN caution; guard

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 4