強(つよ)まる

その言(こと)葉(ば)で彼(かれ)に対(たい)する疑(ぎ)惑(わく)はさらに強(つよ)まった。

• คำพูดนั้นทำให้ความสงสัยที่มีต่อเขาเพิ่มมากขึ้นไปอีก

年(とし)をとると共(とも)に、情(じょう)熱(ねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)まるものだ。

• เมื่ออายุมากขึ้น ความหลงใหลอาจจะจางหายไป แต่ความเคยชินที่สั่งสมมาจะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น

最(さい)近(きん)ドル先(さき)安(やす)感(かん)が強(つよ)まっているなかで、為替相場(かわせそうば)は米(べい)経(けい)済(ざい)指(し)標(ひょう)に対(たい)する反(はん)応(のう)はかなり限(げん)定(てい)的(てき)である。

• ในขณะที่ความรู้สึกว่าราคาดอลลาร์ฟิวเจอร์สจะลดลงกำลังเพิ่มมากขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ อัตราแลกเปลี่ยนมีการตอบสนองต่อตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ค่อนข้างจำกัดครับ

チームの結(けっ)束(そく)が強(つよ)まりました。

• ความสามัคคีของทีมแข็งแกร่งขึ้นครับ

政(せい)府(ふ)への風(かぜ)当(あ)たりが強(つよ)まった。

• กระแสต่อต้านรัฐบาลรุนแรงขึ้น

成(せい)功(こう)したことで、彼(かれ)の唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)な性(せい)格(かく)がさらに強(つよ)まった。

• เพราะความสำเร็จที่ได้รับ ทำให้บุคลิกที่ถือดีว่าตนเองสำคัญที่สุดของเขาแข็งกร้าวขึ้นไปอีก

食(しょく)の安(あん)全(ぜん)に対(たい)する関(かん)心(しん)が高(たか)まるにつれて、地(ち)産(さん)地(ち)消(しょう)の動(うご)きも強(つよ)まっています。

• เนื่องจากความสนใจด้านความปลอดภัยของอาหารเพิ่มสูงขึ้น กระแสการบริโภคผลผลิตในท้องถิ่นจึงเริ่มแข็งแกร่งขึ้นด้วยเช่นกันครับ

最(さい)近(きん)の政(せい)治(じ)は党(とう)同(どう)伐(ばつ)異(い)の傾(けい)向(こう)が強(つよ)まり、異(こと)なる意(い)見(けん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)が対(たい)立(りつ)することが多(おお)い。

• การเมืองในช่วงนี้มีแนวโน้มที่จะแบ่งฝักแบ่งฝ่ายรุนแรงขึ้น และผู้คนที่มีความเห็นต่างกันก็มักจะเกิดความขัดแย้งกันบ่อยครั้ง

今(こん)回(かい)の合(がっ)宿(しゅく)は目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)した**もさることながら**、チームの結(けっ)束(そく)も強(つよ)まりました。

• นอกจากจะบรรลุเป้าหมายในการเข้าค่ายครั้งนี้แล้ว ความสามัคคีของทีมก็แน่นแฟ้นขึ้นด้วยครับ

お昼(ひる)ごろには、雨(あま)脚(あし)が強(つよ)まる見(み)込(こ)みです。

• คาดว่าฝนจะตกหนักขึ้นในช่วงประมาณเที่ยงครับ