薄(うす)れる

時(とき)がたつにつれ彼(かの)女(じょ)の悲(かな)しみは薄(うす)れていった。

• เมื่อเวลาผ่านไป ความเศร้าของเธอก็ค่อยๆ จางหายไป

試(し)合(あい)の興(きょう)味(み)が薄(うす)れた。

• ผมหมดความสนใจในการแข่งขันแล้วครับ

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の記(き)憶(おく)からしだいに薄(うす)れている。

• เธอค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำของผม

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の記(き)憶(おく)から次(し)第(だい)に薄(うす)れかけていた。

• เธอเริ่มเลือนหายไปจากความทรงจำของผมทีละน้อย

年(とし)をとると共(とも)に、情(じょう)熱(ねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)まるものだ。

• เมื่ออายุมากขึ้น ความหลงใหลอาจจะจางหายไป แต่ความเคยชินที่สั่งสมมาจะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)の至(いた)り、伝(でん)統(とう)的(てき)な価(か)値(ち)観(かん)が薄(うす)れつつある。

• เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสังคม ค่านิยมแบบดั้งเดิมจึงเริ่มจางหายไป

彼(か)の存(そん)在(ざい)は、まるで霧(きり)のようにさも薄(うす)れていくようだった。

• การมีอยู่ของเขาดูเหมือนจะค่อยๆ เลือนหายไปราวกับสายหมอก

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れると共(とも)に、寂(さび)しさも少(すこ)しずつ薄(うす)れてきました。

• พอเริ่มคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่ ความเหงาก็เริ่มจางหายไปทีละนิดครับ

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)に触(ふ)れると、ともすれば古(ふる)い技(ぎ)術(じゅつ)への愛(あい)着(ちゃく)が薄(うす)れてしまう。

• เมื่อได้สัมผัสกับเทคโนโลยีใหม่ๆ ก็มักจะทำให้ความผูกพันที่มีต่อเทคโนโลยีเก่าๆ ลดน้อยลงไปได้ง่าย

このまま家(いえ)に引(ひ)きこもっていれば、社(しゃ)会(かい)とのつながりが薄(うす)れてしまう。

• ถ้ามัวแต่เก็บตัวอยู่แต่ในบ้านแบบนี้ ความเชื่อมโยงกับสังคมก็จะค่อยๆ จางหายไป